Capes ratifica acordo de cooperação entre Brasil e Espanha

Uma Excelente noticia!! O presidente da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes), Jorge Almeida Guimarães, participou nesta terça-feira, 27, no auditório do Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (Ipea) em Brasília, do Seminário Internacional "A Cooperação Cultural, Educativa e Científica entre o Brasil e a Espanha" ratificou o acordo de cooperação entre o Brasil e Espanha, juntamente com o Presidente da Fundação Carolina assinaram o acordo que ratifica a cooperação internacional entre os países. Neste acordo a metade das bolsas de 2012 serão para brasileiros estudarem em Espanha e para espanhóis estudarem no Brasil.

Veja mais detalhes da noticia.

Por quê estudar espanhol?

• Brasil é um continente num outro continente, Latinoamerica, e espanhol é o idioma mais falado. Mais de 400 milhões de pessoas falam espanhol. Em 2030 espanhol será o idioma mais falado em Estados Unidos.
• Falar outra lingua oferece maiores oportunidades de trabalho no mundo globalizado.
• Os principais sócios do Brasil falam espanhol.
• Com o certificado DELE C2 você pode ser professor da lingua espanhola no Brasil.
• Com inglês e espanhol você pode comunicar com todo o mundo.
• Espanhol é 15% do produto nacional bruto na Espanha.
• A demanda do espanhol em outros paises esta crescendo (China, Estados Unidos, Turquía....).
• Com o espanhol, você vai a aprender novas culturas e novas formas de expressão cultural.

Os dias da semana em espanhol

O nome os dias da semana em espanhol remetem aos astros, mais o espanhol conserva sábado e domingo.

Dias da semana

Segunda-feira	lunes (la Luna)
Terça-feira	martes (el planeta Marte)
Quarta-feira	miércoles (el planeta Mercurio)
Quinta-feira	jueves (unos dicen Júpiter, otros la diosa Juno)
Sexta-feira	viernes (el planeta Venus)
Sábado	sábado (el Sabbath)
Domingo	domingo (de Dominus, el Señor)

Os dias da semana som masculinos em espanhol.

Chega a Salamanca o 2º grupo de estudantes brasileiros do PROUNI

No ultimo domingo dia 24 de abril chegaram a Espanha o segundo grupo de estudantes brasileiros do PROUni. Devido ao Convênio firmado entre o Governo Brasileiro e a Universidade de Salamanca, estes alunos receberam uma preparação para entrar na Universidade de Salamanca sobretudo do idioma e logo ingresarão em carreiras especificas na propria universidade. Esse convenio tem apoio financeiro do Grupo Santander.

O Centro de Estudos Brasileiros- CEB deu ontem a "Bienvenida" a estes estudantes que igual ao grupo no ano passado enfretarão os desafios de está num pais com tantas coisas diferentes mas que certamente valerá a pena passar por esta experiência. Veja a foto.

Segundo informações recebidas pelo Salamanca Universitaria, este segundo grupo em relação ao primeiro chegaram um pouco mais tarde nas terras ibéricas e agora terão que passar por um curso intensivo para o vestibular (selectividad) que já está batendo na porta.

Nós, do Salamanca Universitaria também queremos dar a nossa acolhida de benvindos para estes valentes brasileiros que vêem buscar a realização de seus sonhos!!! Fé em Deus e pé na tábua...

Veja também o artigo de comemoraçao a 1 ano do primeiros estudantes do ProUni em Salamanca.

Bolsas Santander para Iberoamericanos estudar na Espanha

O Banco Santander proporciona uma serie de bolsa de estudo para facilitar os estudos de estudantes de paises iberoamericanos na Espanha e vice-versa. São muitas categorias, para estudantes de graduação, pós graduação, jovens pesquisadores e professores. Também varia a forma de pagamento da bolsa bem como o período de desfrute da bolsa.

Atenção! Para algumas delas os prazos de solicitação de algumas bolsas ainda estão abertos. Vale a pena conferir o site do Santander e veja se agora não será a sua oportunidade.

Lunes de Aguas y Hornazo en Salamanca

El lunes siguiente al Lunes de Pascua se celebra en Salamanca la fiesta más tradicional de la ciudad: El Lunes de Aguas. Las riberas del Tormes se convierten en una ciudad universitaria, donde los estudiantes, españoles y extranjeros, se juntan para comer el tradicional hornazo y disfrutar de una tarde al aire libre, lejos de las bibliotecas.

¿Qué es el Lunes de Aguas?

Durante el esplendor de la Universidad de Salamanca, en el Renacimiento y el Barroco, la iglesia ordenaba que las mujeres de vida disoluta (prostitutas o putas) debían dejar la ciudad para que se evitasen las tentaciones de la carne (el sexo) durante la Cuaresma, así los estudiantes universitarios de Salamanca evitaban el pecado.

Así entonces, estas mujeres eran desterradas durante el periodo al otro lado del Río Tormes, a la aldea de Tejares (un barrio de Salamanca en la actualidad), y allí permanecían hasta terminar la Semana Santa.

Pero una vez terminado el periodo de ayuno y abstinencia que mandaban los cánones y buenas costumbres, un barquero cruzaba el río para recogerlas y devolverlas a la ciudad para que ejercieran su oficio, por otra parte el más antiguo del mundo. Ese barquero era conocido hasta hoy día como “el Padre Putas”.

El retorno de dichas mujeres a la ciudad se transformaba en una gran fiesta en la que los estudiantes universitarios, entre otros, preparaban empanadas de carne y otros manjares para que las prostitutas comieran con ellos y así celebraban el fin del ayuno que mandaba la Iglesia Católica durante la Cuaresma. Dichos manjares, acompañados de abundante vino se disfrutaban en la orilla del Tormes en una gran fiesta, que se mantiene hasta hoy.

El plato tradicional que se disfruta en el río se llama Hornazo. Dicho plato consiste en una empanada de carne, embutidos y huevos cocidos fría. Una auténtica delicia. Os paso la receta por si queréis prepararla para el próximo Lunes de Aguas, que será el 2 de Mayo.

Hornazo

Ingredientes:

1/2 kilogramo de harina

20 gr de levadura

1 chorizo cular

1 salchichón ibérico

100 gr de jamón serrano en lonchas

100gr de lomo de cerdo fresco adobado

2 huevos

Manteca

Agua, sal y azafrán (opcional)

Preparación:

Preparamos la masa mezclando la levadura con media taza de agua templada y 1 taza de harina. Amasamos hasta hacer un bollo. Tapamos el bollo con un paño de algodón y lo dejamos en un lugar resguardado, sin corrientes de aire, hasta que doble su tamaño para que fermente.

Una vez que la masa anterior está fermentada, en un recipiente grande o sobre una mesa de cocina mezclamos el resto de la harina con el azafrán y añadimos sal, formamos una circunferencia. Ablandamos un poco la manteca y la añadimos a la circunferencia. En el centro colocamos la masa fermentada que teníamos reservada. Amasamos todo, añadiendo poco a poco algo de agua templada, hasta obtener una masa elástica y suave que no se pegue a los dedos. Volvemos a tapar el resultado con un paño y esperamos a que doble su tamaño.

Mientras tanto, cocemos 1 huevo, quitamos la piel del chorizo, el lomo y el salchichón y los cortamos en rodajas y las dividimos en dos partes para que no sean muy grandes. Pasamos ligeramente por la sartén el lomo de cerdo fresco y reservamos.

Doblado el tamaño de la masa, volvemos a amasarla durante un minuto. Cogemos la mitad de la masa, la extendemos en la bandeja del horno y colocamos sobre ella el chorizo, el salchichón, el jamón y el lomo. Cortamos el huevo cocido en rodajas y lo repartimos sobre lo anterior. Cubrimos todo con la otra mitad de la masa que no hemos utilizado. Para ello, extendemos la masa sobre la mesa de la cocina haciendo la forma que tenga la base, ponemos esta lámina sobre lo anterior y cerramos bien por los lados uniendo las dos partes de la masa.

Dejamos de nuevo que aumente su tamaño en lugar resguardado, aproximadamente 1 hora. Con un tenedor picamos la parte de arriba para que salga el aire y no se formen ampollas. Mientras tanto, precalentamos el horno a temperatura media. Finalmente, pintamos la superficie superior de la masa con un huevo batido e introducimos todo en el horno durante, aproximadamente, media hora, hasta que se dore. Para saber si está cocido, se pincha con una aguja larga y si al sacar la aguja, en la punta no hay restos de masa, significa que el hornazo está cocido. Esperaremos a que se enfríe antes de comerlo.

Hostelería Salmantina

Lula visita el Santiago Bernabeu para presenciar el Real Madrid - F.C. Barcelona

El expresidente de Brasil, Lula da Silva, presenció anoche el encuentro de liga Real Madrid Barcelona, que se saldó con un empate 1-1. El expresidente Lula fue homenajeado con una camiseta del Real Madrid firmada por todos los jugadores y con el número 1 y el nombre "L. Inácio", que le regaló el presidente de la entidad blanca Florentino Pérez.

"O Real é um clube admirado no mundo inteiro e não só por brasileiros. Eu, pessoalmente, torço para todos os clubes com brasileiros, e o Real Madrid vem contando com jogadores extraordinários. É o melhor clube do mundo, porque se preocupa em jogar bem, contratar os melhores jogadores e saber de futebol", afirmó Lula.

Esta visita se produjo después de que Lula se entrevistase con el actual presidente del gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero. Durante dicha reunión ambos, Zapatero y Lula, coincidieron en las buenas relaciones entre España y Brasil y hablaron sobre la agenda política en Latinoamérica y los problemas que acutalemente sufren los países del norte de África.

En esta ocasión el expresidente Lula acudió para recibir el premio Libertad Cortes de Cádiz. Este premio le fue concedido en reconocimiento por la lucha llevada a cabo durante sus presidencias contra la desigualdad social y la pobreza.

Estudantes Brasileiros do ProUNI comemoram um ano de estância em Salamanca.

Estudantes Brasileiros do ProUNI comemoram um ano de estância em Salamanca.

Há um ano atrás 10 estudantes brasileiros considerados os melhores alunos do Brasil chegaram a Salamanca para realizar mais um sonho, estudar na Universidade de Salamanca. A partir de um convênio firmado entre o Ministério de Educação brasileiro e a Universidade de Salamanca foi possível oferecer 10 bolsas para estes lutadores realizar o sonho de vir estudar em Salamanca. As bolsas dão oportunidade a estes alunos a se formarem na universidade espanhola. São três do Paraná, dois de Minas Gerais, dois de São Paulo, um do Maranhão, um da Bahia e um do Espírito Santo cruzaram o charco na expectativa de morar e viver num país estrangeiro, deixando saudades na família, dos amigos dos entes querido.

“Acatamos uma oportunidade única, tivemos experiências incríveis, conhecemos pessoas maravilhosas, com as quais passamos momentos inesquecíveis. Aprendemos um idioma, nos adaptamos a uma nova cultura, enfim, começamos uma nova vida.” Diz Alexandro Veiga de Oliveira um dos 10 brasileiros na rede social facebook no dia da celebração.

Sem dúvida a vida destes 10 brasileiros mudou a partir do dia que por méritos exclusivamente próprios tiveram esta oportunidade de está vivendo esta experiência nas terras “Salmantinas”.

Meninos vocês são 10! E Salamanca Universitária aproveita para festejar com vocês esta data,esta vitoria ! Parabéns e Pé na Tábua!

Brasil Potencia Emergente

Esta tarde se ha clausurado el Simposio BRICs Brasil Potencia Emergente, organizado por el Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca y de la Fundación Hispano Brasileña, con interesantes intervenciones.

Se ha hablado de todos los aspectos en los que se puede colaborar entre España y Brasil.

Para más información se puede visitar la página del centro o su página en Facebook.

Fotos del Simposio Internacional BRICS Brasil

Ya están disponibles en facebook las fotos del Simposio Internacional Brics Brasil celebrado en el Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca.

Puedes verlas en facebook

Programa de intercambio entre la Universidad de Salamanca y la Universidad de Sao Paulo

Trata-se de um Acordo de Cooperação Internacional celebrado entre a Universidade de São Paulo (USP) e a Universidad de Salamanca (USAL) objetivando a cooperação acadêmica em todas as áreas do conhecimento das instituições, a fim de promover o intercâmbio de docentes/pesquisadores, estudantes de pós-graduação, para desenvolvimento de projetos de pesquisa em parcerias entre os membros das respectivas instituições. Na USP, o Programa USP/USAL é executado conjuntamente pelas Pró-Reitorias de Pesquisa e de Pós-Graduação e pela Vice-Reitoria de Cooperação Internacional. Na USAL a execução do programa será realizada pela Pró-Reitoria de Pesquisa e o Centro de Estudos Brasileiros. São concedidos recursos para a vinda de missões da USAL à USP e para a ida de missões brasileiras à USAL. Cada universidade é responsável pelas passagens de seus pesquisadores e pelas diárias dos visitantes.


O objetivo do Programa é proporcionar o estabelecimento ou fortalecimento de intercâmbio científico hispano-brasileiro. Os projetos contemplados recebem o financiamento dos itens acima descritos pelo prazo de 2 anos, passível de renovação por mais 2 anos, exceto se houver parecer contrário dos comitês espanhol ou brasileiro.


Fuente: http://www.ime.usp.br/

Salamanca que enhechiza

Hoy, lunes, tenía que dar una clase de cine español a un grupo de estudiantes extranjeros de California. Y, al regresar de mi trabajo hacia mi clase, iba observando la ciudad, mi ciudad, Salamanca, la ciudad universitaria por excelencia.

A pesar de que el día ha comenzado gris y frío, la tarde sacó toda la belleza de Salamanca, con el sol del atardecer iluminando las piedras de sus edificios renacentistas. Un auténtico sol de primavera que te obligaba a quitarte el abrigo y dejarte en manga corta.

Llegué a la Universidad, tantas veces pisada, y allí estaba, su fachada dorada, llena de las lágrimas talladas que los canteros dejaron. El rostro de los Reyes Católicos, Isabel y Fernando, severos, mirando a los estudiantes que flanqueaban sus puertas; los escudos del emperador, el águila imperial y el águila bicéfala; el Papa escoltado por las esculturas de Adán y Evá agotados por ser expulsados del Paraíso, figuras retorcidas que nos recuerdan nuestra condena de este mundo...

Y la rana, esa rana única, pero replicada en la puerta de la universidad en tachones metálicos, mira seria desde el rostro sonriente de una calavera de tres, el rostro de la muerte. Una simple advertencia al viajero licencioso que levanta los ojos hacia su pilar, que esa rana (¿o más bien sucio sapo?) domina sin misericordia pensando: "Ay del estudiante, ay de áquel que lleve una vida de licencias... lo esperaré acompañado de Venus, y que mire el rostro que le espera."

Lula receberá o título de Doutor Honoris Causa em Salamanca

Aprovado!! O Conselho de Governo da Universidade de Salamanca aprovou a proposta das Faculdade de Educação e da Faculdade de Letras de conceder ao ex presidente Luiz Inagcio Lula da Silva o título de Doutor Honoris Causa.

Este mesmo Título Lula recebeu no ultimo dia 30 da Universidade de Coimbra, onde foi recebido por muitos estudantes brasileiros que estão formando-se daquela universidade.

Veja a noticia que saiu no ultimo dia 01 de abril de 2011 na imprensa espanhola.

SALAMANCA, 1 Abr. (EUROPA PRESS) -

El Consejo de Gobierno de la Universidad de Salamanca (USAL) ha aprobado el nombramiento de doctor Honoris Causa a Luiz Inácio Lula da Silva, expresidente de Brasil, a falta de ratificación por el claustro de doctores.

La distinción fue aprobada por el Departamento de Didáctica, Organización y Métodos de Investigación de la Facultad de Educación y por el Departamento de Lengua Española de la Facultad de Filología.

Según la USAL, con el acuerdo de ambos, será el director del Centro de Estudios Brasileños, Gonzalo Gómez Dacal, quien ejerza de padrino para su entrega. El profesor Gómez Dacal fue el encargado de pronunciar la defensa de la candidatura de Lula da Silva en la sesión de Consejo de Gobierno.

Los méritos que avalan la investidura se centran, según la institución académica, en el esfuerzo realizado por Lula da Silva para "universalizar la educación a toda la población de Brasil, tanto a nivel básico como en estudios superiores, para los que ha creado un intensivo sistema de becas con importantes dotaciones presupuestarias".

Igualmente, la USAL ha valorado que haya "incrementado" los presupuestos y "mejorado" la situación del profesorado con el objeto de "dotar al colectivo de la dignidad necesaria para lograr que toda la población de Brasil, un país donde los índices de desarrollo y crecimiento son altamente elevados y se presenta ya como una de las grandes potencias económicas de futuro, tenga a su alcance los mejores niveles de educación y cultura".

Fuente: Europapress y en webUsal

Processo de revalidação de diplomas poderá ser revisto

Uma noticia que saiu esta semana na imprensa Brasileira que pode interessar a muitos brasileiros. Salamanca Universitaria estará atenta para os próximos capítulos deste episódio. Esperamos tenhamos boas noticias em breve!!!

Processo de revalidação de diplomas poderá ser revisto

Os reitores das universidades brasileiras terão maior agilidade no processo de revalidação dos diplomas

O ministro da Educação, Fernando Haddad, disse nesta terça-feira, 29, que solicitará aos reitores das universidades brasileiras maior agilidade no processo de revalidação de diplomas de cursos feitos em instituições estrangeiras. A declaração foi dada durante visita à Universidade de Coimbra, em Portugal, onde estudantes brasileiros fizeram a reivindicação à presidente Dilma Rousseff e ao próprio ministro da Educação.

Os estudantes afirmaram que após a conclusão de cursos de graduação, mestrado e doutorado no exterior os processos de reconhecimento no Brasil são demorados e muito burocráticos. O ministro Fernando Haddad explicou que o reconhecimento é realizado pelas universidades e que é necessário avaliar diversos aspectos do currículo de cada curso para fazer a correspondência entre ambos; no entanto, concordou que a análise pode ser mais rápida.

“Vou conversar com os reitores para que sejam avaliadas formas de agilizar o processo. Acredito que, como complemento, seja importante alterar a legislação que trata do assunto”, declarou.

O processo de revalidação de diplomas estrangeiros no Brasil é uma responsabilidade das universidades públicas que ministram cursos de graduação reconhecidos na mesma área de conhecimento ou em área afim. Caso haja dúvida quanto à similaridade do curso, a instituição pode solicitar a realização de exames e provas, com o objetivo de caracterizar a equivalência. A instituição tem seis meses para se manifestar, a partir da data de abertura do processo.

Veja também o artigo: Como legalizar títulos/documentos/Diploma da USAL