Primeiras Informações para Estudos de Pós-Graduação – Mestrado e Doutorado - na Universidad de Salamanca – USAL

Colaboradora: Vescijutih Fernandes Moreira

Doctoranda en Derecho Ambiental

Miembro del Consejo de Gobierno - Universidad de Salamanca - España

O primeiro passo para um candidato a mestrado na Universidad de Salamanca é ler as informações que se encontram no seguinte endereço: http://posgrado.usal.es/formularios/2011/Calendario%20Masteres.pdf

Mesmo para os que não saibam ler, escrever ou compreender bem o castellano, é perfeitamente possível entender e seguir os passos. Tanto que muitos estudantes assim procederam, fizeram suas solicitações iniciais desde o Brasil, inclusive o pagamento por transferência para a conta da USAL. Dessa forma, basta ter um pouco de paciência, concentração e certeza de que tudo sairá bem. De igual maneira, importante verificar os programas de mestrados oferecidos para 2011/2012: http://www.usal.es/webusal/usal_master_repositorio/13005?termino=15001

Como se verificará da leitura das informações mencionadas, será exigida a pré-inscrição (no departamento onde será desenvolvido o programa de mestrado), e ao mesmo tempo, o pedido de equivalência da licenciatura nesta Universidade (no tercer ciclo). Ambos procedimentos tiveram início em 1º de março e se estenderão até 10 de setembro de 2011. E se não realizados pessoalmente, devem ser enviados em envelopes separados pelos correios para os respectivos centros indicados. Vale salientar que não aceitam por e-mail ou fax, somente por correios.

Sobre a equivalência, que é protocolada junto ao “tercer ciclo”, é exigido que se imprima o formulário de solicitação devidamente preenchido com os dados do solicitante (esse formulário se encontra na página eletrônica acima mencionada), e anexar ao mesmo os seguintes documentos: cópias autenticadas do passaporte e do diploma de licenciatura; certificado ou boletim original ou autenticado das disciplinas cursadas, mencionando cada uma delas, duração e notas; a soma total das horas do curso; justificação original ou autenticada de que o título de licenciado possuído pelo requerente dá possibilidade de ter acesso a um mestrado no país de origem (esse documento deve ser confeccionado pela universidade da requerente, e devidamente assinado pelo representante do departamento ou alguém que possa atestar tal afirmativa).

Importante destacar que todas as vezes que se menciona “autenticada”, deve ser procedido em cartório de notas, em seguida deverá ser autenticado em Brasília nos seguintes órgãos: ministério de educação, ministério de relações exteriores e na embaixada da Espanha, como se verifica do ponto "legalización y traducción de documentos".

Quando o interessado esteja com todos os documentos listados, e conforme as exigências, deve enviá-los por correio postal para o Tercer Ciclo: Universidad de Salamanca. Sección de Estudios Oficiales de Máster y Doctorado. Patio de Escuelas, 3 - 2º C.P. 37008 Salamanca - España.

Quanto à pré-inscrição, essa deverá ser apresentada junto ao centro onde está vinculado o programa de mestrado, para tanto, terá que ver o endereço correspondente na página do respectivo programa e enviar por correios, da mesma maneira que a equivalência, entretanto, com envelopes diferentes já que será destinado a distintos departamentos. Também na página do programa eleito haverá o formulário de solicitação de pré-inscrição. Com esse formulário, devidamente impresso e preenchido, o interessado deverá juntar os seguintes documentos: curriculum vitae; cópia da solicitação de equivalência (acima mencionada), cópia do diploma com o carimbo do ministério da educação do Brasil; e a documentação específica de acordo com as exigências de cada programa de mestrado.

O resultado da seleção de candidatos ao mestrado será publicado obrigatoriamente nos dias 25 de junho e 15 de setembro (resultado final) na página da internet do respectivo programa, assim como será informado a cada um dos aspirantes.

Com a admissão no programa de mestrado, o próximo passo será a realização da matrícula, com início em 04 de julho e término em 30 de setembro de 2011. Caso haja a necessidade de modificação da matrícula, poderá assim proceder até o dia 30 de novembro do correspondente ano. Prazo esse que também se dá em caso de anulação de matrícula. O formulário da matrícula está nesse endereço: http://posgrado.usal.es/formularios/formularios2010/Matricula%20master.pdf

Em relação ao Doutorado, para o curso acadêmico 2011-2012, a data de pré-inscrição teve início em 1º de março e termina em 10 de setembro de 2011. Como ao do mestrado, essa também deve ser procedida no departamento onde o programa de interesse do candidato esteja vinculado. Se o candidato tiver estudado o mestrado na USAL ou em algum país do Espaço Europeu de Educação Superior - EEES, bastará apresentar o título de mestre e ter superado no mínimo 60 créditos de nível de pós-graduação. Se, entretanto, o candidato realizou seus estudos de mestrado no Brasil, deverá primeiro pedir a homologação (tercer ciclo) e, portanto, apresentar o título homologado (Regulamento para a homologação: http://posgrado.usal.es/docs/rglto_homolog_09.pdf; formulário de solicitação para homologação:http://posgrado.usal.es/docs/impreso%20homologacion%20titulo%20extranjero.pdf). A seleção será nos mesmos moldes que para o mestrado.

A matrícula será realizada no tercer ciclo, presencialmente ou enviada pelos correios, em conformidade com os procedimentos para a do mestrado. O Prazo para a modificação ou anulação da matrícula será até 15 de dezembro de 2011. Os estudantes admitidos para o período de pesquisa formalizarão em cada ano letivo sua matrícula. Essa matrícula implica no pagamento de uma taxa, que corresponde ainda à tutela acadêmica (os anos letivos na Espanha começam na segunda quinzena de setembro e terminam em julho): http://posgrado.usal.es/formularios/2011/Calendario%20Doctorado%201393.pdf

Importante aduzir que existem programas de doutorados em que é exigido um período formativo de 60 créditos, e uma vez superados, é que se poderá matricular no período de pesquisa, consistente na realização da tese doutoral: http://www.usal.es/webusal/node/6921, e outros programas oferecem cursos ou seminários com carga de créditos: http://www.usal.es/webusal/node/6918. Pode-se consultar os programas de doutorado adaptados ao EEES: http://www.usal.es/webusal/node/6873

Vale acrescentar que a USAL é uma universidade pública, porém, diferentemente das públicas do Brasil, é exigido o pagamento de uma matrícula, não de mensalidades. No período em que o estudante terá aulas, implicando, portanto, na matrícula em várias disciplinas, o valor dependerá dos créditos correspondentes a essas, que varia de acordo com o grau de exigência. Já na fase da pesquisa (chamada de investigação), é exigido um valor estipulado de maneira geral para todos que nela estejam, não importando seu programa de doutorado - a tutela acadêmica. Esses pagamentos, que ademais de conferir a qualidade de aluno da USAL dá acesso às bibliotecas, ao abatimento de preços de cursos extraordinários oferecidos pela universidade, acesso aos restaurantes universitários (que não são gratuitos, mas o valor da comida é mais barato que nos demais restaurantes e de boa qualidade), entre outros direitos.

Quanto à normativa nacional sobre a regulamentação de estudos universitário oficiais, está em vigência o Real Decreto - RD 1393/2007, de 29 de outubro, que transpõe para o catálogo espanhol a harmonização do Espaço Europeu de Educação Superior - EEES, iniciado em 1999, com a Declaração de Bolonha. Nesse RD, o Capítulo II, que trata sobre a estrutura do ensino universitário oficial, o Art. 10 está reservado a um breve resumo da estrutura dos estudos de mestrado e o Art. 11 aos de doutorado; e mais adiante, no Capítulo IV, se dirige ao mestrado, apontando as diretrizes para esse título, o acesso, a admissão; o Capítulo V está dedicado ao doutorado, desde o programa, o acesso, a admissão, a tese doutoral, o professorado para o ensino de doutorado: http://posgrado.usal.es/docs/RD%201393.pdf

A mais recente norma é o Real Decreto 99/2011, de 28 de fevereiro, que regula o ensino oficial de doutorado: http://posgrado.usal.es/docs/RD99.pdf

Importante esclarecer que até 2008-2009 era possível ter acesso a um programa de doutorado sem necessariamente possuir um título de mestre, mas com o RD de 2007, antes mencionado, toda a UE passou a ter um só sistema de ensino, o que obrigou as exigências lá expostas.

Para tanto, no doutorado antigo, os programas exigiam a assistência de aulas e conseqüente matrícula de pelo menos 20 créditos para o primeiro ano (os brasileiros buscavam fazer no mínimo 26 por exigência de muitas universidades nacionais para conceder a revalidação do título); no segundo ano poderia se matricular em mais disciplinas, entretanto, era o primeiro ano de pesquisa, onde se exigia a realização de dois trabalhos tutelados ou uma dissertação, que na USAL se chama Tesina ou Trabalho de Grau de Salamanca. Este era defendido em um tribunal formado por três doutores, em uma sessão solene e pública, e ao final, era conferida uma nota ao estudante. Para a tesina, antes de ser submetida à defesa, teria que ser aprovada pelo departamento onde o estudante estava matriculado, e só depois é que se marcava a data para a defesa pública. Depois dos trâmites desse segundo ano de doutorado se procedia a “suficiência investigadora”, onde os estudantes, individualmente, que já haviam superado esses dois anos (entretanto não era obrigado que se fizesse em exatamente dois anos) apresentariam tais trabalhos a um tribunal formado por três professores doutores, com a exposição da evolução de sua pesquisa, o tema de tese, a importância desse estudo etc., e ainda eram submetidos a perguntas, críticas, sugestões etc. Sendo aprovado, o estudante recebia o Diploma de Estudos Avançados – DEA. Passada essa etapa, restava somente o pedido de aprovação do projeto de tese pelo departamento onde o estudante estava vinculado (e isso se podia fazer a qualquer tempo, não especificamente depois do DEA, mas desde que tivesse antecedência de ao menos 03 meses da defesa da tese), e em seguida a defesa da tese doutoral. Apesar de referir em verbo no passado, a grande maioria de estudantes está seguindo esse doutorado antigo, vez que tais modificações não poderiam prejudicar os que já estavam matriculados na data de sua entrada em vigência, não obstante, têm até o ano de 2016 para concluir o doutorado, sob pena de perder-lo. O tribunal de tese formado por cinco professores doutores; ato público e solene.

Veja também os artigos que estao relacionados a este assunto: http://salamancauniversitaria.blogspot.com/2011/03/programas-de-doutorados-na-universidade.html e http://salamancauniversitaria.blogspot.com/2011/03/estudar-na-espanha.html

Aprender Espanhol em Salamanca

O Espanhol é um idioma que vem crescendo e despertando interesses de muitos por todo o mundo. Alguns países como o Brasil hoje reconhece o espanhol como o segundo idioma do país sendo obrigado por lei que a disciplina seja oferecida nas escolas de 2º grau. No entanto, uma opção para aperfeiçoar o idioma e se aprofundar na cultura espanhola é passar uma temporada no país aprendendo Espanhol. E claro que Salamanca é uma dos lugares na Espanha que possui muitas opções de escolas e um exemplo de uma cidade estruturada para quem quer passar uma temporada aprendendo o idioma.

A maioria das escolas que se dedicam ao ensino do espanhol em Salamanca está especializada para atender ao estudante estrangeiro e com metodologias específicas. São cursos de diversas modalidades e com variados preços. Geralmente os preços dos cursos variam de acordo com o tipo de curso e a quantidade de semanas que o estudante deseja. A maioria dos cursos além de aprender o idioma enquanto gramática também associa as aulas convencionais a aulas de cultura espanhola e outras modalidades como, por exemplo, cursos específicos para o profissional de turismo, espanhol para negócios, espanhol associado com estágio ou mesmo curso de espanhol com aulas de flamenco.

Os horários são flexíveis e todas as segundas-feiras estão começando turmas de espanhol. Assim você poderá chegar em qualquer época do ano que as escolas sempre estão oferecendo turmas e cursos nos variados níveis. Ao chegar o estudante imediatamente faz um exame de nível para verificar e começar estudar segundo sua necessidade específica. Os preços como já comentei variam muito em função de vários fatores mas estão na faixa de 100 a 400 euros / por semana. Interessante também é que tem escolas que oferecem aos estudantes serviços de alojamento, em apartamentos compartidos com outros estudantes ou com famílias espanholas incluindo assim no preço este serviço.

Uma dica muito importante!!! Para aqueles que vão a Salamanca para passar uma temporada de pelo menos de mais de 4 meses, uma opção muito interessante são as escolas de Idiomas do Governo das Comunidades Autônomas. No caso de Salamanca, a Junta de Castela e Leão através da Escuela Oficial de Idiomas (EOI), oferecem cursos de idiomas incluindo de espanhol para estrangeiros com preços bem acessíveis aos bolsos, mas por um período mais longo. São considerados cursos excelentes com titulo oficiais reconhecidos na Espanha. Para conseguir vaga na EOI, o estudante deve está atento as datas das provas de níveis que geralmente acontecem nos meses de setembro ou fevereiro de cada ano.

Alguns bares ou cafeterias de Salamanca oferecem atividades de intercambio para os estrangeiros, onde ali tem a oportunidade de estar praticando o espanhol e ao mesmo tempo se divertindo e conhecendo novas pessoas.

Então o que não falta é opção para aprender e/ou aperfeiçoar o seu espanhol, além de ter a oportunidade de conhecer a preciosa cidade Salamanca e terá a chance de viver uma das experiências mais ricas que é estar num país estrangeiro.

Ver outros artigos sobre Estudar na Espanha e Programa de Doutorados na Usal

Salamanca y Brasil en Globo Reporter

Nuestra amiga Vesci, una Shakira de Brasil en Globo Reporter hablando de la la Universidad de Salamanca.
Beijos Vesci.

A Usal propõe Título de Doutor Honoris Causa ao ex-presidente Lula

Título de Doutor Honoris Causa a Lula

A Faculdade de Educação juntamente com a Faculdade de Filologia (Letras) da Universidade de Salamanca, aprovaram esta semana a proposta de conceder o Título de Doutor honoris causa ao ex presidente do brasileiro José Ignácio Lula da Silva.

O ex presidente Lula já tem este título concedida por outra Universidade Espanhola a de Alcalá de Henares, uma das mais antigas da Espanha e muito reconhecida no mundo. A iniciativa da USAL busca reconhecer o trabalho e desempenho de Lula Da Silva a favor da Educação e do ensino de Espanhol no Brasil. Vale lembrar que a Lei do Espanhol no Brasil vigente a partir do ano 2005, obriga as escolas de 2º Grau oferecer a disciplina Espanhol dentro do horário letivo. Durante o seu mandato, Lula impulsionou esta lei fazendo muitos convênios com o Governo Espanhol através do Instituto Cervantes e a Universidade de Salamanca, única universidade espanhola a receber estudantes do ProUni. O ex presidente Lula já esteve visitando Salamanca no ano de 2005 e o Palácio Maldonado, atual sede do Centro de Estudos Brasileiros (CEB), por ocasião da XV Cumbre Iberoamericana dos chefes de Estado.

A Universidade de Salamanca no ano de 2002 concedeu este Título a outro ex Presidente Brasileiro Fernando Henrique Cardoso.

Agora o processo passará pela aprovação do Governo e do Conselho de Doutores da USAL. A previsão é que o ex- presidente Lula visite a cidade espanhola e receba este título em setembro de 2011. Aguardamos para conferir!!!

De tapas por Salamanca

Salamanca, como toda ciudad universitaria que se precie de serlo, está llena de gente joven, vida, fiestas y, como no, bares y discotecas. Entre los estudiantes universitarios son famosos los bares de tapas o pinchos, y una de las costumbres salmantinas adoptada por los universitarios es la de “ir de tapas”.

Ir de tapas por Salamanca te ayuda a probar por muy poco dinero la gastronomía tradicional de la ciudad, y en especial los productos derivados del cerdo ibérico: jamón, chorizo, lomo, costilla, etc.

Salamanca se caracteriza porque es extraña la calle donde no existe un bar, y en muchas calles hay varios, que lejos de hacerse la competencia, atraen a una mayor clientela a la zona, compitiendo en realidad por ver quién prepara o innova mejor las tapas.

Zonas de tapas en Salamanca

Zona de la Plaza Mayor

La Plaza Mayor de Salamanca, el verdadero corazón de la ciudad, se llena al atardecer con la gente que va a tomar tapas antes de salir de fiesta. Bares como el Café Novelty, Las Torres o el Mesón Cervantes entre otros están en la misma Plaza ubicados, y durante el tiempo bueno, a partir de la primavera, la Plaza se llena de sus terrazas (mesas y sillas) en las que se puede disfrutar del sol.

Pero en las calles adyacentes a la Plaza también encontramos bares de tapas: El Bambú y la Dehesa son muy famosos y casi siempre se llenan. Y si quieres una excelente selección de vinos no te pierdas el bar Doctrinos, en la calle del mismo nombre.

Zona Meléndez-Rúa Mayor

Más próximas a la Catedral Nueva y la Casa de las Conchas se encuentra esta otra zona con bares, restaurantes y hamburgueserías. No te pierdas el Patio Chico (con sus pinchos a la brasa), el Bardo (siempre innovando lo tradicional) o el Café Corrillo.

Zona Van Dyck

En las cercanías de la Avenida de Portugal encontramos la Calle Van Dyck, que da nombre a un grupo de cines situados en ella, y sus calles adyacentes. Esta calle es famosa entre los estudiantes universitarios de Salamanca por la gran cantidad de bares de tapas que tiene, sus precios baratos y el tamaño de las tapas.

Puedes disfrutar de costillas a la brasa, jamon asado en salsa, quesos, patatas bravas e infinidad de pinchos y tostas con los que puedes casi cenar por un muy módico precio.

Pero como dijimos más arriba, lo puedes hacer en cualquier otro lugar de Salamanca, y después disfrutar de la fiesta.

Centro de Estudos Brasileiros- Um pouco do Brasil em Salamanca

Salamanca é uma cidade considerada universitária. Por aqui passam muitos estudantes de todas as partes do mundo e claro que, inclusive, brasileiros. Mas os brasileiros que passam por Salamanca, não são só turistas que estão conhecendo a Europa. Além dos estudantes, passam também muitos professores que vêem fazer suas pesquisas, assim como artistas para expor seus trabalhos ou mesmo dá oficinas, ou seja, divulgar seu trabalho etc . Muitos destes são recebidos pelo Centro de Estudos Brasileiros, um centro próprio da Universidade de Salamanca que procura ser o centro de difusão e pesquisa da realidade brasileira na Europa e da difusão da cultura e língua espanhola no Brasil. Um pouco do Brasil em Salamanca!!

O Centro de Estudos Brasileiros (CEB) foi criado no ano de 2001 uma iniciativa da Universidade de Salamanca e da Embaixada do Brasil em Madrid em função do crescimento das relações entre Brasil e Espanha. A Espanha a partir desta época se converteu em um grande inversor do Brasil e ambos os países são aliados na política internacional. Com a grande diversidade que possui o Brasil em função de sua grandiosidade territorial despertam interesses desde diversas perspectivas sejam elas política, economia, social, ambiental, cultural, biológicas entre outras. Assim o CEB foi criado para além de fortalecer os laços entres os dois países, dar a conhecer os aspectos culturais, demográficos, políticos, sociais e econômicos.

O CEB promove intercâmbio entre professores e aluno brasileiro e espanhol apóia projetos conjunto entre a USAL e instituições brasileiras, organiza atividades como cursos, seminários, congressos, exposições, apoio na publicação de livros e a formação de especialistas, com um programa acadêmico que acredite uma formação profissional e cientifica sobre o Brasil.

Ademais o CEB está localizado num edifício emblemático do século XVII que foi restaurado e inaugurado em 2008, marcando-lo como centro cultural para a promoção da Cultura Brasileira na Espanha.

Animem-se! Venham a visitar Salamanca aqui também tem um pouquinho do Brasil!!!

Un Paseo Literario por Salamanca (II): De Estudiantes y Satanás

Uno de los lugares literarios de Salamanca es, por excelencia, la Cueva de Salamanca. Cuenta la leyenda que en este lugar el Diablo se reunía para enseñar a los estudiantes universitarios la quiromancia y los secretos esotéricos.

La famosa Cueva de Salamanca es en realidad la sacristía de la Iglesia de San Cebrián o San Ciprián, y que esta cueva era la entrada a los túneles escondidos que recorrían el subsuelo de la ciudad como si del inframundo se tratase.

Este lugar lleno de encanto ha sido citado por numerosos autores: Miguel de Cervantes, Calderón de la Barca, Torres Villarroel, Feijoo, Botello de Moraes o Sir Walter Scott. Y todos ellos han mencionado el halo mágico que rodea la leyenda.

Se cuenta que Satanás impartía las ciencias ocultas en este lugar a siete estudiantes durante siete años, y que al terminar dicho periodo, uno de los alumnos debía quedarse al servicio del diablo. Uno de ellos, el más famoso, fue el Marqués de Villena, un personaje legendario inspirado en Don Enrique de Villena, logró engañar al maligno, dejando en su lugar a su sombra como sirviente del diablo y salvando así su vida.

Junto a la Cueva de Salamanca encontramos la elegante torre del Marqués de Villena, que da acceso al interior de la muralla salmantina y ofrece unas bellas vistas de la ciudad. Un lugar digno de visitar por sus juegos de luces y su misterio.

Como procurar um lugar para viver em Salamanca?

Aqueles que querem ir estudar na Espanha, um dos pontos importantes e que sempre preocupa são: Onde vou morar?Quanto vai custará o aluguel? Como vou procurar um lugar para viver? São perguntas que sempre estamos fazendo para colocar os valores na ponta do lápis e ver de quanto será esse investimento financeiro. Por isso resolvi falar um pouco pra vocês como se pode procurar um lugar para viver em Salamanca que por ser uma cidade universitária temos muitas opções que podem encaixar direitinho ao tamanho do seu bolso. Vamos lá!

Salamanca em geral por ser uma cidade pequena não é das mais caras da Espanha, claro que existem outras mais baratas, mas é um custo de vida razoável que chega a ser mais barato que algumas cidades do Brasil, por exemplo. Mas o padrão de vida de estudante é uma categoria que está sempre com os custos ajustados para passar a temporada por aqui. Para alugar os “pisos” não tem muita dificuldade, não tem muita burocracia. Para fechar negócio, geralmente os proprietários pedem uma fiança (o mesmo valor do aluguel) e pronto você já entrar para morar.

Para aqueles que desejam morar sozinhos existem apartamentos como kitnet que pode ser alugado entre 400 ou 500 euros ao mês. Por internet se puede encontrar muitos anuncios de apartamento desse tipo para alugar.

Você também pode encontrar algum companheiro ou colega do curso que deseje dividir com você o aluguel e as despesas. Então tem apartamentos de dois, três ou 4 quartos, os quais você poderá compartir as despesas e o ambiente da casa com outros colegas. Desse tipo existem muitas opções, nas próprias escolas de idiomas ou nos murais das Faculdades da Universidade de Salamanca tem vários anúncios com pessoas querendo encontrar um companheiro ou companheira de “piso”. Os preços variam muito a depender do local e se o aluguel está incluído os gastos (água , luz, internet e calefação*). Pode variar entre 150 a 250 euros/mês.

Outra possibilidade é alugar uma habitação em casa de família. Há muitas famílias que alugam quartos para estudantes que vem por uma temporada aqui em Salamanca. Algumas delas incluem no preço, o café da manha, almoço e jantar. Outros apenas café da manha e almoço e outros não servem nenhuma refeição. Claro que o preço varia em função dos serviços que ofereçam.

E outra opção são as residências universitárias. Estas em geral são quartos individuais ou duplos e no preço estão todos os serviços incluídos (internet, telefone, refeições e outros). Há alguns de padrão luxo e outros mais simples. Mas em geral são mais caros que alugar um apartamento para compartir com outros.

A Universidade de Salamanca oferecem um serviço de orientação universitário (SOU) onde também anunciam apartamentos e quartos para alugar na cidade e direcionado a estudantes. Lhes indico a pagina web deste serviço, que poderá lhe ser útil.

SOU- Servicio de Orientación Universitário

Estas são algumas dicas de como morar em Salamanca. Não desanime, estudar na Espanha é uma experiência que sem duvida não irão se arrepender. Vale a pena investir!

Para dúvidas e outras informações faça-nos um comentário e que em breve responderemos.

Una lengua Chévere

Olá amigos!!!

Para aqueles que se interessam pelo ensino ou aprendizagem da língua espanhola, que queira conhecer outras pessoas que se dedicam ao tema, seja nativos de espanhol,seja professores ou alunos do idioma , recomendamos a RED Chévere que uma rede social com o objetivo de fazer com que os alunos de espanhol ou profissional da área descubram o mundo hispano. Ademais é um espaço onde se pode receber muitas informações sobre os avanços do ensino do idioma no Brasil bem como informações de Congressos , eventos etc.

Anime-se faça uma visita a : http://chevere.ning.com/

Un paseo literario por Salamanca

La literatura recorre las calles de Salamanca y se nos muestra como otro monumento más de la ciudad. Una ciudad citada en cientos de obras a lo largo del tiempo, que, bien narraban hechos sucedidos en la ciudad del Tormes, bien la citaban de paso como centro universitario y cultural.

Llegando a la ciudad desde el sur, entramos por el Puente Romano, perteneciente a la Ruta de la Plata, una de las muchas calzadas romanas dispersas por toda la Península Ibérica, y que cruza Salamanca. Al pasar dicho puente nos encontamos la escultura del berraco celta, que durante siglos se pensó un toro, y la estatua que nos recuerda a uno de los personajes literarios nacidos en Salamanca: El Lazarillo de Tormes:

"Pues, sepa vuestra merced ante todas cosas, que a mi llaman Lázaro de Tormes, hijo de Tomé González y de Antona Pérez, naturales de Tejares, aldea de Salamanca. Mi nacimiento fue dentro del río Tormes, por la cual causa tomé el sobrenombre, y fue desta manera. Mi padre, que Dios perdone, tenia a cargo de proveer una molienda de una aceña, que esta ribera de aquel río, en la cual fue molinero mas de quince años; y estando mi madre una noche en la aceña, preñada de mi, tomóla el parto y parióme allí; de manera, que con verdad me puedo decir nacido en el río."

Anónimo: EL LAZARILLO DE TORMES, tratado I.

Nuestro camino prosigue entre el río y la muralla, por la Avenida del Rector Esperabé, en dirección contraria a la corriente de agua del viejo Tormes. Junto a la majestuosa cristalera de la Casa de Lis, y sobre la antigua muralla de la ciudad, encontramos el Huerto de Calisto y Melibea. Un jardín de estilo renacentista, en el que los días primaverales podremos disfrutar del arruyo de la fuente y del susurrar de los insectos con el aroma de los rosales. ¿Será éste el lugar donde acontecieron los encuentros de los jóvenes amantes?

"Entrando Calisto en una huerta empós de un falcón suyo, halló y a Melibea, de cuyo amor preso

començole de hablar."

Fernando de Rojas: LA CELESTINA, Argumento del Acto Primero.

Para acceder a dicho huerto se debe hacer desde la parte trasera de la Catedral Vieja, por el llamado Patio Chico, al que accederemos subiendo desde el río la empinada calle Tentenecio.
Desde aquí, y rodeando la parte trasera de la Catedral Nueva, encontramos a otro de los insignes autores que en su día visitó la ciudad: Miguel de Cervantes, que en su novela ejemplar, “El Licenciado Vidriera” dice así:

"Salamanca, que enhechiza la voluntad de volver a ella a todos los que de la apacibilidad de su vivienda han gustado" .

Esta breve cita la podemos encontrar en la Plaza de Anaya, en el muro frente a la Catedral, pared que pertenece al edificio antiguo de la Universidad de Salamanca. En esta Plaza nos encontramos en el centro de cuatro grandes monumentos: la Catedral Nueva, el Colegio de Anaya, hoy Facultad de Filología y la iglesia de San Sebastián.

Aquí terminamos nuestro pequeño recorrido literario de hoy, pero nos queda mucho que leer…

Salamanca Única

Os presento este fantástico video titulado Salamanca Única... Disfrutad

I CONGRESO INTERNACIONAL HISTORIA, LITERATURA Y ARTE EN EL CINE ESPAÑOL Y BRASILEÑO

Se realizará em Salamanca I CONGRESO INTERNACIONAL HISTORIA, LITERATURA Y ARTE EN EL CINE ESPAÑOL Y BRASILEÑO e ainda há chances de enviar trabalhos para apresentar.

Animo!! para aqueles que nao conhecem Salamanca quem sabe não é uma boa oportunidade.

I CONGRESO INTERNACIONAL HISTORIA, LITERATURA Y ARTE

EN EL CINE ESPAÑOL Y BRASILEÑO / I CONGRESSO INTERNACIONAL HISTÓRIA, LITERATURA E ARTE NO CINEMA ESPANHOL E BRASILEIRO

Salamanca, Espanha, dias 28 a 30 de junho de 2011

Estimados Companheiros:

Sobre o I CONGRESO INTERNACIONAL HISTORIA, LITERATURA Y ARTE EN EL CINE ESPAÑOL Y BRASILEÑO / I CONGRESSO INTERNACIONAL HISTÓRIA, LITERATURA E ARTE NO CINEMA ESPANHOL E BRASILEIRO, organizado mediante o envolvimento de algumas instituições espanholas, com ênfase para a Associação Americana de Professores de Espanhol e de Português e o Departamento de Sociologia e de Comunicação da Universidade de Salamanca, enviamos, agora, a programação:

DIA 28 DE JUNHO:

09.30 // Recepção e entrega da documentação

10.00 // Abertura

10.30 // Conferência inaugural: Dra. Gloria Camarero Gómez

Universidad Carlos III de Madrid, Espanha

11.30 // Intervalo

12.00 // Apresentações e mesas de trabalho

14.00 // Almoço

16.00 // Apresentações e mesas de trabalho

18.00 // Intervalo

18.30 // Apresentações e mesas de trabalho

DIA 29 DE JUNHO:

09.30 // Apresentações e mesas de trabalho

11.30 // Intervalo

12.00 // Apresentações e mesas de trabalho

14.00 // Almoço

16.00 // Apresentações e mesas de trabalho

18.00 // Intervalo

18.30 // Apresentações e mesas de trabalho

DIA 30 DE JUNHO:

09.30 // Apresentações e mesas de trabalho

11.30 // Intervalo

12.00 // Conferência de encerramento: D. Nelson Pereira dos Santos

Diretor de cinema, Brasil

13.00 // Encerramento

13.30 // Almoço em homenagem aos congressistas

20.30 // Concerto – Jovem Orquestra “Ciudad de Salamanca”

Acrescentamos que HÁ TEMPO PARA ENVIO DE COMUNICAÇÕES / PAPERS – até o 16 de maio de 2011. Além do endereço oficial do Congresso (http://www.congresocinesalamanca.com), mais informações estão disponíveis nos endereços / e-mails seguintes:

1. TWITER = http://twitter.com/CongresoCine

2. FACEBOOK = http://www.facebook.com/pages/I-Congreso-Internacional-cine-espanol-y-portugues/188417504515013?ref=sgm

3. comunicaciones.cine@usal.e
4. 3. 3. 3. 4. info.congresocine@usal.es

Como legalizar títulos/documentos/Diploma da USAL

Passos para Convalidar os Títulos , Documentos ou Diplomas da Universidade de Salamanca no Brasil

Quando se conclui um curso de mestrado ou doutorado na Universidade de Salamanca, para que possa convalidar título ao chegar ao Brasil é necessário legalizá-lo na Espanha antes. Na realidade o documento tem que dá um passeio por alguns ministérios e Consulado do Brasil na Espanha antes de chegar ao Brasil para sofrer outra peregrinação, a de convalidação. O trabalho um pouco chato, mas não nos resta outra, tem que fazer. Aqui indicamos alguns passos dessa odisséia...

1º) Para títulos oficiais da Universidade de Salamanca

São chamados títulos oficiais aqueles programas de máster ou doutorado válidos em todo o território espanhol com efeitos acadêmicos plenos e habilitação para o exercício profissional de acordo com a normativa vigente. Quando se conclui o programa de máster ou doutorado o diploma oficial demora muito para ser confeccionado, assim a universidade lhe entrega um certificado provisório. Com este é suficiente para convalidá-lo no Brasil. Este documento deve passar pelos seguintes lugares:

1- Cartório em Salamanca. Para reconhecimento de firma.

2- Colégio Notarial de Castilla e León que está em Valladolid.(reconhecer firma do Cartório de Salamanca)

3- Ministério de Educação – (Setor de legalização-Madrid). Necessita de autorização para terceiros.

4- Ministério de Relações Exteriores. Neste terá que marcar hora com 15 dias de antecipação.

5- Consulado de Brasil na Espanha (Madrid e Barcelona).

2º) Para Títulos ou Documentos não oficiais emitidos pela Universidade de Salamanca. Nesta Categoria estão os títulos próprios que são estudos para completar tua formação universitária mediante a atualização e especialização em questões cientificas, profissionais, artísticas e culturais demandadas pelo entorno social. Existem na USAL três tipos: Máster, Esperto e especialista de acordo com os requisitos de acesso e a duração do programa formativo. Estes cursos conduzem a obtenção de títulos, diploma ou certificado outorgado pela Universidade de Salamanca. Neste caso o documento deve passar pelos seguintes passos:

1- Cartório em Salamanca para reconhecimento de firma.

2- Colégio Notarial de Castilla e León que está em Valladolid.(reconhecer firma do Cartório de Salamanca).

3- Ministério da Justiça

4- Ministério de Relações Exteriores com hora marcada.

5- Consulado do Brasil em Espanha.

Obs: Uma vez tendo em mãos o Diploma do curso só é necessário passar pelos passos 3, 4 e 5.

Pronto, uma vez feito isso os documentos estão prontos para dá entrada no Brasil na convalidação. Pode ser até um serviço um pouco cansativo de fazer mas também não está mal e aproveitar para fazer uma pequena visita a Madrid ou Barcelona e aproveitar um pouco dessas belas cidades espanholas.

Espero que tenha ajudado.. hasta luego!!!

A rã da fachada

David Leite, brasileiro, professor da Universidade Estadual do Rio Grande do Norte, doutor em Direito pela Universidade De Salamanca, nos presenteia com uma crônica sobre a emblemática Faixada do Edificio Antigo da universidade e sua protagonista a Rã.

Muchas gracias David! Muito Obrigado!!

A rã da fachada

“una de las cuatro luces que alumbran al mundo”

Papa Alexandre IV, em 1254, sobre a

Universidade de Salamanca

Situada às margens do rio Tormes, a espanhola Salamanca é cognominada de “pequena Roma” pelo rico patrimônio histórico que ostenta. São emblemáticos os seus edifícios, monumentos, praças e igrejas. A Universidade, com quase oitocentos anos de existência, também figura nesse rol, com galhardia.

Em 1218, o rei Afonso IX fundou a Universidade de Salamanca. Poucos anos depois, o Papa Alexandre IV declarava que a instituição era uma das quatro luzes que iluminavam o mundo, junto com as universidades de Oxford, Paris e Bolonha.

Há registro que, em 1584, por exemplo, nada menos que 6.778 alunos assistiam às disciplinas ministradas em suas salas. Todos almejando conquistar seus títulos de licenciados ou doutores. E eram estudantes de todas as partes do mundo, demonstrando que a influência de Salamanca já não se limitava ao continente europeu. Comumente vemos citados nomes ilustres que passaram por seus bancos.

É plausível que nos seus longevos corredores, ou nas ruas da cidade, escutemos histórias que o tempo trata em transformá-las em lendas, fábulas, folclore ou, por vezes, terminam incorporadas à cultura organizacional. Conto-lhes duas.

Naquele afã dos primeiros dias em conhecer a urbe e seus encantos, todos somos levados a contemplar a fachada do prédio antigo da universidade. É cena comum, a qualquer hora do dia, encontrarmos um grupo de turistas, ou de estudantes, admirando o belo frontispício Plateresco (estilo típico do Renascimento espanhol), cuja edificação foi concluída no início do século XVI.

Não sendo especialista, fica até difícil traduzir em plenitude a beleza da obra. Mas, mesmo com visão leiga, arrisco passar-lhes algumas poucas informações. Bem, imaginem a frontaria de um edifício, com altura compatível a mais ou menos cinco andares, como se fora um tapiz de pedra, dividido por colunas e frisos e com uma enorme quantidade de detalhes esculpidos. Pois é a impressão que temos ao olhá-la. Existe até uma recomendação de que devemos ficar posicionados a uns seis metros de distância, para melhor visualização.

Além da atração irresistível pela formosura arquitetônica, a conversa predominante quando das visitas à ‘fachada’ é a localização da rã. Isso mesmo. Existe certa disputa para ver quem localiza esta, em meio a tantos quiméricos objetos que ornamentam aquela. A explicação para a presença da lendária rã remete a questões simbólicas e religiosas da época da construção do sodalício, mas não iremos adentrar a tal alçada, para não tornar-se enfadonho.

Porém, a fábula gira em torno das ‘alternativas’ do que ocorrerá com quem encontre, ou não, a rã: uns dizem que o estudante que não encontrá-la, logo na primeira visita, não se dará bem no curso. Outros brincam com os turistas, dizendo que, se os mesmos não lograrem êxito na busca, não terão sorte na viagem.

Outra interessante história envolvendo a Universidade, de cunho menos mítico, diz respeito ao ‘Victor’ (do latim victor, vencedor) — símbolo de vitória —, que é facultado ao estudante pintá-lo, junto a seu nome, em uma das paredes da instituição, ao concluir o doutoramento.

Atualmente a pintura é feita com requinte, técnica e, claro, tinta apropriada. Mas nem sempre foi assim. Nos primórdios, era costume que o concluinte brindasse sua conquista com uma festa, sacrificando um touro para a referida comemoração; e o sangue (misturado a alguma substância, creio) desse animal servia para ele e seus companheiros escreverem o ‘Victor’.

Ainda hoje é possível, em algumas das seculares paredes, observarmos decifráveis manchas das pinturas de antanho, que teimam em resistir ao tempo. Contemplando, tanto os símbolos antigos como os novos, particularmente, é inevitável não lembrar-me do grande Machado de Assis – Bruxo do Cosme Velho –: “Esta a glória que fica, eleva, honra e consola”.

David de Medeiros Leite – davidmleite@hotmail.com

Programas de Doutorados na Universidade de Salamanca

Olá Gente!!!

Muita gente me pergunta pelos programas de Doutorado da Universidade de Salamanca. Eles estão passando por uma reformulação para adaptar ao novo Sistema Europeu de Ensino Superior. Mas alguns já estão adaptados e já estão funcionando.

Para aqueles que estão interessados envio o calendário para o próximo curso 2011-2012 e a lista dos cursos que estão funcionando.

E no mais mãos a obra!!!

ESTUDAR NA ESPANHA

Aqueles que têm interesse em vir a estudar curso de pós-graduação, mestrado ou doutorado o primeiro que deve fazer é procurar o curso e a universidade que tenha o curso que te interessa.

O que me ajudou muito a escolher o meu programa de doutorado que faço hoje na Espanha, foi quando conheci um buscador do Ministério de Relaciones Exteriores da Espanha que facilita na busca do curso e a universidade dentro de sua área de conhecimento e de interesse que se chama Buscador Colón . Esse é o primeiro passo, procurar o curso e a Universidade que tenha o curso do seu interesse. Uma vez escolhidos o curso ou cursos, e aconselho que escolha em mais de uma universidade diferente, o segundo passo é entrar em contato com a(s) Universidade(s) escolhida(s), por meio da pagina web que oferece o buscador colón para melhor colher informações dos programas dos cursos e os prazos para inscrição para a seleção do programa. Uma vez escolhido o curso que queira fazer o importante é verificar os documentos necessários para a inserção ao programa.

Com relação aos documentos necessários para entrar nas universidades espanholas depende de cada universidade.

O importante para adiantar os trâmites do visto de estudante para brasileiros é necessário pedir ao curso que for realizar uma carta de aceitação ao programa ou o pagamento da matricula no mesmo, para que possa comprovar sua aprovação no programa que vá realizar em Espanha. Este documento também servirá para alguma bolsa de estudo que for solicitar tanto no Brasil como na própria Espanha.

Outros dois pontos importantes que vale a pena comentar são a tradução dos documentos como histórico, diploma da graduação, bem como sua homologação deste titulo na Espanha.

Algumas Universidades, como a Universidade de Salamanca realiza um processo interno de homologação de titulo, ou seja, ele é convalidado por uma comissão de doutorado para realização do programa escolhido. Esta homologação não serve para nenhuma outra universidade nem mesmo isso não quer dizer que o seu titulo de graduação esteja homologado no país. Este tramite só é para facilitar a entrada nos programas de mestrado e doutorado na Universidade. No entanto, também tem outro processo de homologação que este vale para todo o território espanhol, que é a tramitação da homologação por meio dos ministérios do Brasil e depois nos ministérios espanhóis e isso por meio do consulado da Espanha no Brasil.

As universidades espanholas ainda que sejam publicas par são pagas. Isso quer dizer que tem taxas de matriculas que são pagas pelos alunos proporcionalmente ao números de créditos que será feito no primeiro ano de curso. Por isso é interessante buscar se escrever nas bolsas de estudos tanto as brasileiras como a espanholas que também dão oportunidades para brasileiros estudar na Espanha. Com estas bolsas de estudos as taxas de matriculas são pagas pelos órgãos e também um seguro medico além das mensalidades durante o período da bolsa.

Aqui as páginas webs de duas instituições espanholas que dão bolsas para brasileiros.

Buscador Colón

Fundación Carolina

Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo

Estamos a disposição para qualquer informação que esteja ao nosso alcance.

Boa Sorte e Seja bem vindo a Espanha!!!